就未在中国注册的驰名商标而言，侵权行为表现为他人在相同或者类似商品上申请注册是复制、摹仿或者翻译该驰名商标的商标，并容易导致消费者混淆的行为。就已在中国注册的驰名商标而言，侵权行为表现为他人在不相同或者不类似的商品上申请注册是复制、摹仿或者翻译该驰名商标的商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的行为。